
▲2026南科迎曦音樂節1月24日熱鬧登場;音樂、親子與燈光秀一次滿足。(圖/記者吳玉惠拍攝)
【亞太新聞網/記者吳玉惠/臺南報導】
為持續擴大南科迎曦湖周邊觀光動能,並帶動地方產業與旅宿市場,臺南市政府觀光旅遊局與國家科學及技術委員會南部科學園區管理局(以下簡稱南科管理局)共同合辦「2026南科迎曦音樂節」,今(16)日舉辦宣傳記者會,現場由臺南市葉澤山副市長、南科管理局鄭秀絨局長、觀光旅遊局林國華局長、許至椿議員、陳碧玉議員、沈震東議員等本人、陳亭妃立委、林俊憲立委、邱莉莉議長、余柷青議員、楊中成議員、蔡淑惠議員、李啟維議員、蔡宗豪議員、周嘉韋議員、盧崑福議員、蔡筱薇議員、陳怡珍議員服務處代表、新市區公所張榮哲區長、臺南在地公協會代表及里長等貴賓蒞臨共襄盛舉。「2026南科迎曦音樂節」將於1月24日下午3點至晚間9點,在新市區迎曦湖南側草坪區盛大舉行,期望透過音樂節活動,邀請民眾走進新市,體驗結合音樂、親子、觀光與在地產業的音樂節。

▲臺南市政府觀光旅遊局與國家科學及技術委員會南部科學園區管理局共同合辦「2026南科迎曦音樂節」。
臺南市葉澤山副市長代表黃偉哲市長出席記者會致詞時表示,南科除了是科技產業的重鎮,更是台灣科學園區的龍頭,周邊也擁有包含南科考古館、樹谷園區、虎頭埤風景區與新化老街等觀光資源,是同時展現文化與科技的絕佳地點。而市府過大型活動「2026南科迎曦音樂節」的舉辦,結合迎曦湖優美的自然環境,規劃白天親子活動、夜晚音樂演唱會,並可同步欣賞「龍來台灣」燈光秀展演,不僅提供民眾多元豐富的休閒選擇,也有助於延長停留時間、促進在地消費。

▲臺南市副市長葉澤山致詞。
觀光旅遊局長林國華表示,南科周邊的新市、善化、安定及新化區114年1至11月旅宿住用率相較於113年同期成長約4.54%,而今(115)年活動也特別串聯這4區共24家的旅宿業者,且其中5家旅宿業者更特別推出住宿優惠專案(巨地花園渡假莊園、宇田商旅、新大南科大飯店、美墅館、貳樓居)。凡入住24家合作旅宿即可獲得活動專屬兌換券,憑券至當日活動現場服務台兌換專屬小禮一份(水壺或野餐墊),前100名兌換者將加碼送市集券各100元(限當日現場活動市集使用,送完為止),鼓勵民眾不僅參與活動,也能順遊新市及周邊景點,規劃一趟輕鬆愉快的旅遊行程。

▲觀光旅遊局長林國華介紹活動亮點。
南科管理局鄭秀絨局長表示,南科是全球唯一有博物館的科學園區,接下來1月31日南科也將舉辦30周年園慶暨集團結婚活動,去(114)年南科產值已超過新竹科學園區及中部科學園區的總和,展現南科傲人的科技實力,期望明(116)年產值能突破3兆元,感謝市府也於南科設置許多YouBike站點,大家可以騎著腳踏車順遊周邊景點。

▲南科管理局鄭秀絨局長(圖右3)。
觀光旅遊局表示,活動現場下午將有主題式氣墊城堡、大型泡泡派對、AKUBA FUNK樂團演唱、天馬戲劇團的歡樂小丑秀及親子大地遊戲等,讓大小朋友在迎曦湖畔的自然綠意中盡情玩樂,享受親子共遊的美好時光,而晚間的演唱會,卡司陣容包括DJ妖嬌、傻子與白痴、草屯囝仔、李千娜、芒果醬、蕭煌奇等知名歌手、樂團與團體輪番登台,從抒情、搖滾到電音,多元曲風串起跨世代共鳴;此外,草坪上的大型裝置藝術「龍來台灣」將結合燈光藝術,打造精彩的5分鐘燈光秀,讓民眾在欣賞演唱會之餘,也能同步感受光影交織的視覺饗宴,誠摯邀請全國民眾,1月24日相約新市區迎曦湖南側草坪區,白天參與親子活動、逛市集,夜晚沉浸於音樂演出與燈光展演,一次感受最熱鬧的「2026南科迎曦音樂節」。

▲草坪上的大型裝置藝術「龍來台灣」將結合燈光藝術,打造精彩的5分鐘燈光秀。
為了讓民眾從白天玩到夜晚、一次滿足吃喝玩樂需求,活動當天邀集超過40攤在地特色市集與餐車美食,帶來各式人氣美食、創意小點、飲品甜點,以及充滿臺南風格的文創手作、生活選物等好物,讓民眾逛市集享受「好吃、好買、好玩」的氛圍。此外,臺南購物節消費抽獎活動將持續至3月1日,為方便民眾參與特別導入「LINE官方帳號登錄系統」,無需下載APP即可完成發票及收據登錄,民眾除了在臺南店家消費滿50元,在音樂節活動現場市集消費也可以獲得抽獎資格,有機會抽中百萬名車、3C家電、飯店住宿券、現金等多項好禮。

▲活動現場下午將有主題式氣墊城堡、大型泡泡派對、AKUBA FUNK樂團演唱、天馬戲劇團的歡樂小丑秀及親子大地遊戲等。
觀光旅遊局提醒,迎曦湖周邊停車位有限,1月24日活動當日除將臨時開放路邊停車外,在當日下午2點30分至晚上9點30分特別規劃從南科火車站、Park17廣場、南科育成中心等三處出發的免費接駁車,歡迎民眾多加利用。更多活動資訊,請持續關注「台南旅遊網」及「台南旅遊」臉書粉絲團。
宣傳影片下載連結https://reurl.cc/qKbWOE
活動專屬頁面www.twtainan.net/zh-tw/event/activitydetail/7671
台南旅遊網 www.twtainan.net
台南旅遊臉書粉絲團 www.facebook.com/traveltainan
《秦風台韻一家親——文脈相承》以三位不同世代台灣人為主角,透過他們對陝西文化的深度連結,展現跨世代共同的情感與記憶。從歷史尋根、古風民謠到文化交流再發現,他們在陝西找到屬於自己的心靈歸屬,也看見兩地文化交織的深厚脈絡,凸顯台陝之間延續不斷的文化共鳴。 紀錄片以細膩視角呈現台灣三代人與陝西之間的「心靈磁場」,從黃帝陵、古城牆、黃土高原到古風民謠,每一段旅程都讓他們在文化中找到共鳴。片中也呈現台陝交流在教育、藝術與生活層面的深化,使觀眾理解為何陝西能成為三代台灣人共同的心之所向。這是一段文化延續、情感牽繫、文脈交會的動人故事。
是新聞網 記者/林偉志 圖/unsplash 政府即將發放1萬元紅包,你想好怎麼花了嗎?投資達人股海老牛建議,不妨把這筆錢當成理財的第一步,用來投資ETF,讓小錢也能滾出大效益。他指出,目前有12檔銅板價ETF值得列入口袋名單。若希望創造穩定現金流,可優先考慮00929、00900與00961三檔月配高股息ETF。其中,看好台灣科技產業長線成長、又想兼顧穩定配息的投資人,00929會是理想首選。 全民普發1萬元要來了,最快11月11日晚間6點起陸續入帳。面對這筆小確幸,不少人打算用於旅遊、購物或儲蓄。股海老牛則建議,若想讓錢越滾越多,不妨將普發金投入ETF,可鎖定四大類兼具新手友善與長期投資價值的銅板ETF,包括市值型、高股息型、債券型與主題型,共計12檔商品。 其中,若希望這筆普發的1萬元能為自己帶來穩定現金流,復華台灣科技優息(00929)、富邦特選高股息30(00900)及FT台灣永續高息(00961)等三檔月配高股息ETF最值得優先布局。 股海老牛分析,00929是屬於明星級的投資標的,最大特色是結合「高股息」與「科技股」兩大熱門主題,目前股價約18元左右,雖略高於10元銅板價,但人氣與話題度居高不下,是投資人高度關注的焦點。 他說,從產業配置來看,00929為純科技路線,前五大持股包含光寶科、台積電與華碩等知名企業。若看好台灣科技產業的長期成長,又希望兼顧穩定配息,00929無疑是高股息ETF中的首選,可善用這次普發的1萬元紅包,作為布局科技優息領域的起手式。 值得注意的是,00929今年已三度調升配息,自年初的0.05元、0.07元、0.08元一路上調至最新的0.09元,創近一年新高。穩定且持續成長的配息表現,明顯提振投資人信心。根據資料顯示,00929已連續兩個交易日出現「零贖回」紀錄,週申贖金額也大幅縮減,官股與大戶同步回補,顯示升息策略奏效,市場信心回穩。以11月10日收盤價18.23元計算,本次年化配息率約達5.9%。 老牛推薦第二檔是00900,產業配置分散,電子工業約占五成,金融業約25%,其餘如食品與化工等傳產股,年化配息率約8.8%,只要用普發的1萬元再加少許自備金就能買進一張,立即啟動「月月領息」的被動收入機制。 第三檔是00961,主打ESG概念與高股息並重,產業配置多元,電子約占55%,航運約20%,其餘為金融與其他產業。年化配息率約8.6%,也相當具吸引力。 老牛最後提醒,ETF投資的關鍵不在短線操作,而在長期持有與紀律投入,讓小錢靠時間滾成大錢。他建議投資人持續投入、不要追高殺低,並定期檢視調整組合,小錢也能夠累積出可觀的成果。 ※免責聲明:文中所提之個股內容,並非任何投資建議與參考,請審慎判斷評估風險,自負盈虧。
報新聞/編輯部 金門縣政府推出的「2025金門老兵召集令」系列活動持續引發熱烈迴響,首波回顧精選活動以《莒光日》為主題,帶領老兵與民眾重新走進那段屬於全民記憶的軍旅年代。8月2日活動特別邀請曾任《莒光日》主播的知名主持人房業涵蒞臨現場,與參與者一同回味節目畫面,喚起當年每週準時收看的熟悉感與榮譽感。 [embedded content] 房業涵在活動中分享主持節目的幕後點滴,也談及《莒光日》在陪伴國軍、傳遞軍中訊息上的重要角色。她表示,能在金門與曾經的收視主力——退伍老兵們再次相聚,是一段難得且動人的時光。「許多片段對大家來說不只是節目,而是人生的一部分。」房業涵說。 本次活動以回溯記憶為起點,將於後續推出更深入的軍事體驗內容,包括營區探索、兵科任務挑戰、軍中生活復刻與老兵交流活動等,讓參加者在趣味互動中重新感受軍旅精神。金門縣政府表示,希望透過系列活動,向每位曾守護前線的老兵致敬,並讓更多人認識金門獨一無二的戰地文化。 「2025金門老兵召集令」後續活動將陸續公開,相關資訊可於金門縣政府官方平台查詢。 Please enable JavaScript to view the comments powered by Disqus.
【台灣電報記者 玉女/ 台中報導】 台中25歲陳小姐去年初摸到右側乳房有硬塊,以為是生理週期的正常腫脹,未料2週內腫塊快速成長至胸部大了近一個罩杯。臺中榮總乳房外科洪志強主任安排切片檢查確診為乳房葉狀瘤,因腫瘤已約9公分大且考量腫瘤周邊安全距離,右乳房須全切除。陳小姐說,當下腦筋空白,引以為傲的乳房須切除,切除後又意外發現懷孕,一想到孩子可能問「媽媽你的胸部為什麼跟別人不一樣!」讓她更確定重建決心。在整形外科呂俊德主任、婦女醫學部林俐伶醫師合作下,於懷孕8週時接受8小時的自體腹部皮瓣重建乳房手術,並順利於去年11月迎接兒子出生,開心投入育兒生活。 陳小姐說,由於目前健保未給付乳房重建,她很幸運獲外公、媽媽和丈夫支持進行手術,術後家人稱讚她的胸部與之前一樣,若不是有疤痕幾乎看不出來,讓她保有完整的身體意象(Body image),不留遺憾。她也提醒女性民眾每月自我檢查乳房的重要性,發現異狀即時就醫。 整形外科呂俊德主任指出,由於乳房篩檢及自我乳房檢查觀念普及,近年乳癌發生年齡有年輕化趨勢,加上女性自我意識抬頭,對於因病切除乳房後的重建需求增加。國際文獻研究顯示,重建乳房有助於病人提高自信心、降低焦慮的心理治療效果。臺中榮總整形外科統計,因病切除再重建乳房的病人從未滿24歲到71歲都有,2024年乳房重建手術達90例,比2020年成長近3倍,2025年可望達百例。 呂俊德解釋,傳統重建只有植入物義乳,近年來由於醫療技術進步,發展出利用自體組織移植來進行乳房重建,即利用自己的身體組織重建一個觸感較柔軟、外型較自然且可終身使用的乳房,但手術困難度較植入物重建來得複雜。兩者各有優缺點,如原本身材偏瘦者不適用自體脂肪重建;身材豐腴者則不建議以植入物重建義乳。不論採哪一種方式都需要醫師與病人充分溝通,根據個人病況和期望,決定重建的方式。 臺中榮總乳房外科洪志強主任表示,乳房葉狀瘤由乳房間質組織增生形成,與一般乳房惡性腫瘤是由乳腺管增生不同。發生原因不明確,但醫學普遍認為可能和荷爾蒙及基因突變有關,其生長速度快、少有疼痛感,因此病人大多經自我觸診發現,也可能因腫瘤牽扯表皮致外觀變形而發現。乳房葉狀瘤發生率低,西方統計數據顯示,約占女性乳房腫瘤0.3-1%,好發於40-50歲女性,然任何年齡的女性都可能罹患葉狀瘤。葉狀瘤經切片組織型態病理分類為良性(占所有葉狀瘤50%以上)、邊緣性(borderline)及惡性。標準治療方法是手術切除,不需要像一般乳癌般接受淋巴結切除、化學治療或放射線治療。陳小姐診斷為邊緣性葉狀瘤,因腫瘤大且為確保周邊組織安全距離,降低復發及轉移機率,故建議切除整個右乳房。 呂俊德醫師補充,陳小姐切除腫瘤後、在重建手術前意外發現懷孕,決定在初期孕期即進行重建手術,整形外科會診婦女醫學部協助評估,並密切追蹤病人和胎兒的狀況。婦女醫學部林俐伶醫師表示,陳小姐於孕中期發現子宮頸閉鎖不全情形,排除感染及其他早產症狀後,進行了緊急子宮頸環紮手術,也做足早產準備,隨後於34週早產,母胎平安。林俐伶醫師補充,目前文獻上僅有少數個案報告,皆無出現早產的情形,早產本身可能與陳小姐患有糖尿病等其他因素相關,也提醒了跨團隊的專業諮詢及共同照護的重要性。 陳小姐指出,原以為單純的乳房腫瘤治療,在寶寶意外報到下,變成治療、重建、生產等複雜狀況,還好臺中榮總團隊有乳房外科、整形外科、婦產科和新生兒醫療團隊全力照顧,讓自己無後顧之憂,不會顧此失彼,能治療乳房腫瘤、重建乳房,以完整的狀態生產迎接兒子,感謝醫療團隊。 臺中榮總整形外科、乳房外科、婦女醫學部團隊共同照護陳小姐(右2),在孕期切除右乳房葉狀瘤、重建並順利生子。 臺中榮總醫療團隊共同照護陳小姐於孕期切除乳房葉狀瘤、重建並順利產子,12月11日提前為她慶生。
隨著數位創作浪潮與 AI 技術普及,新住民如何透過影像說出自己的故事?由內政部移民署指導、新住民全球新聞網辦理之「My Culture 新住民影像創作體驗課」,於 17 日在世新大學舉行。本次課程將「新住民文化」與「AI 影音工具」深度結合,邀請人氣創作者阮秋姮與專業製作人曹盛威,引導新住民及新二代學員利用 AI 科技跨越語言與技術門檻,展現臺灣多元文化的新視角。 阮秋姮:跨文化差異是創作最珍貴的養分 本次課程邀請知名越南新住民影像創作者阮秋姮分享「影像創作之路」,阮秋姮指出,許多新住民與新二代在臺灣生活時常因語言或背景感到退縮,但其實這些「差異」正是創作最吸引人的核心。她分享自己如何從日常觀察出發,將生活點滴轉化為社群影響力,並鼓勵在座學員:「勇敢以自身文化為起點,讓新住民的故事被更多人看見。」 越南新住民影像創作者阮秋姮(Nguyễn Thu Hằng)分享「影像創作之路」 AI 科技加入:讓創作門檻不再成為障礙 泛科知識製作人曹盛威則帶來前瞻性的AI影像教學,他指出,許多學員有很好的故事,卻受限於技術與語言,而AI正好能扮演「最強副手」。課程示範了如何透過AI協作進行腳本構思、素材生成及後製,大幅縮短了從創意到產出的距離。曹盛威強調,AI能協助內容更有效率地呈現,但創作靈魂仍取決於創作者本身的文化觀點。 泛科知識製作人曹盛威則帶來前瞻性的AI影像教學 縮短距離:從「受訪者」轉身為「內容生產者」 課程亦吸引來自不同文化背景的新住民及新二代參與,不少學員表示過去覺得剪輯、發想腳本非常困難,但透過AI與講師的引導,重新看見了自身生活經驗在公共傳播中的意義,也大幅提升了持續創作的信心,透過實際操作與討論,學員逐步理解,文化不是被動被介紹的標籤,而是能主動被詮釋、被創作的素材。 主辦單位表示,「My culture 新住民影像創作體驗課」不僅是技能的傳授,更是社會溝通的培力。期望透過影像,讓不同文化的故事得以在臺灣社會被深刻理解。未來將持續透過多元課程,深化新住民的公共表達能量,促進族群共融。
文/JO HSU 由日本漫畫大師篠原千繪創作、在少女漫畫史中佔有殿堂級地位的古代歷史幻想鉅作《闇河魅影(Red River)》,於今(23)日正式公開全新廣播劇作品的聲優卡司。本次不僅邀得實力派聲優內田彩挑戰劇中最大反派,更集結了前野智昭、遊佐浩二、鳥海浩輔等多位超人氣男聲優,消息一出隨即讓兩代粉絲陷入瘋狂。 內田彩反差出演 與夕梨對立的野心皇妃 本次發表中最受矚目的莫過於擔任關鍵反派「納姬雅皇妃」的內田彩。納姬雅皇妃以冷酷殘忍、不擇手段欲扶植親子登上王位著稱,與過去內田彩較常演繹的甜美形象形成強烈反差。內田彩表示:「納姬雅的執念與其背後的孤獨,是這個角色最具魅力的地方,希望能演出那種令人不寒而慄的威嚴感。」 豪華男聲陣容 守護與敵對的權力糾葛 除了皇妃外,守護女主角夕梨(鈴木實里 飾)的核心角色與敵國豪傑的陣容同樣驚人: 卡爾姆魯西利(前野智昭 飾):西台帝國第三皇子,展現英勇與深情兼具的王道魅力。 伊爾巴尼(遊佐浩二 飾):卡爾身旁冷靜睿智的策士,由磁性嗓音的遊佐浩二詮釋。 魯薩法(千葉翔也 飾):對夕梨懷抱忠誠與隱約愛慕的親衛隊長。 黑太子馬提瓦札(鳥海浩輔 飾):充滿邪魅狂氣的強大對手,為作品增添張力。 重返古代西台:跨越時空的愛與戰鬥《闇河魅影》講述現代少女夕梨意外穿越到古代西台帝國,在殘酷的政治鬥爭中被尊為戰爭女神「伊修塔爾」,並與卡爾王子共同開創歷史的故事。本次廣播劇將透過精湛的聲音表現,帶領聽眾回到那充滿浪漫異國色彩的安納托利亞高原。發售資訊本廣播劇作品預計將於 2026 年夏季隨雜誌附錄或單獨販售推出。官方後續將進一步公開完整訪談影片與錄音室花絮,請全球粉絲拭目以待。 Please enable JavaScript to view the comments powered by Disqus.
商傳媒|責任編輯/綜合外電報導 印度政府近日公布線上遊戲新規,將於五月一日生效,採「輕量化」監管模式,多數線上社群遊戲將免除強制審查與註冊,僅電競與涉及金錢交易的遊戲才須規範。新規強調保障用戶安全功能並建立申訴機制,同時明確禁止「線上金錢遊戲」。 印度政府已正式公布新的線上遊戲監管規範,預計將於今年五月一日生效,旨在為快速成長的線上遊戲產業建立一個「輕量化」的監管框架。新規定明確指出,多數線上社群遊戲將不需強制性的事前審查或註冊程序,僅有電競與涉及金錢交易的遊戲才會納入嚴格監管。 印度電子和資訊科技部(MeitY)秘書S·克里希南(S Krishnan)表示,政府希望盡可能保持監管的「輕量化」,讓不涉及金錢交易的遊戲能夠免除強制審查或註冊的義務,使整個流程保持彈性。這些新規旨在為線上遊戲的分類提供一個清晰、透明且有時限的機制,並為電競與特定社群遊戲建立法定註冊制度。 根據新規,線上遊戲服務提供商必須導入「用戶安全功能」,其中包括年齡驗證、遊玩時間限制、家長監控、用戶舉報工具、諮詢支援以及公平遊玩與誠信監控等。申請審查或註冊時,服務提供商必須揭露其用戶安全功能與內部申訴機制。對於被認定為「線上金錢遊戲」者,將會被明確禁止。此類認定將觸發於三種情況:主管機關主動審查、提供電競服務,或政府根據金融交易方面指定某類社群遊戲。審查因素包含是否涉及支付費用或押金、預期獲得金錢獎勵、收益模式結構,以及獎勵或遊戲內資產的兌換方式。 一經成功審查與註冊,印度線上遊戲管理局將核發最長十年效期的「數位註冊證書」。註冊後的服務提供商須在遊戲介面展示註冊資訊,指定聯絡窗口,並遵守資料保留與支付便利化相關指示。此外,所有提供線上社群遊戲或電競的服務商都必須設有功能完善的申訴解決機制。若用戶對解決結果不滿意,可在三十天內向印度線上遊戲管理局提出申訴,該局目標在三十天內處理完畢;若仍有異議,可向終審機關(印度電子和資訊科技部秘書)再次申訴。 印度線上遊戲管理局隸屬於印度電子和資訊科技部,將由該部次長兼任主席,並由來自印度內務部、印度金融服務部、印度新聞和廣播部、拉吉夫·甘地國家青年發展學院以及印度法律和司法部等單位的聯合秘書級代表組成。該局將以數位辦公室形式運作,負責維護並公布線上金錢遊戲清單,調查投訴、發布指示並聽取申訴。銀行及金融機構也將有義務限制資金流向合法註冊的遊戲實體,若遊戲被認定為「線上金錢遊戲」,主管機關可命令銀行中止相關金融交易。 相較之下,台灣對於線上遊戲的監管,主要透過遊戲軟體分級制度(如依遊戲內容分為普遍級、保護級、輔導級、限制級)以及部分遊戲採實名制等方式管理,確保遊戲內容符合各年齡層適宜性並防範詐騙行為。
【記者張可芙/綜合報導】 形上娛樂 提供 163braces 近日與日本波麗佳音(Pony Canyon)旗下、累積超過 20 億次播放的創作歌手 Tota 合作推出全新單曲〈To love, to see feat. Tota〉。兩人相識機緣起於文化內容策進院與日本獨立音樂聯盟 IMCJ 合作舉辦的「2024 臺日音樂媒合交流」。 163braces 分享,第一次視訊會議時,她笑說:「畫面裡好多大人,我就立刻問可不可以私下多跟 Tota 聊聊。」後來 Tota 主動向她表示喜歡〈天空〉,163braces 因此更確信合作的可能性,「因為我原本就有日語版本的想像,真的覺得太剛好了。」因此雙方一拍即合,決定以女女對唱方式重新詮釋歌曲,並由 Tota 親自撰寫日語改編詞,開啟兩人跨國合作的起點。 形上娛樂 提供 改編版本由原曲製作人明凱再度操刀,他整理兩位創作者都喜歡的音樂元素,讓歌曲從原版本略帶憂鬱的戀愛凝視,轉化為貼近兩人性格的明亮氛圍,呈現如知心女友般的自在互動。由於163braces 過去常在演出中挑戰不同版本的〈天空〉,這次製作上也經歷一段摸索期,最終與製作人決定以更童心、輕盈的角度重塑歌曲世界觀,讓新版呈現與原曲不同的生命力。 在錄音方面,由於 Tota 的日語演唱具有乾淨鼻音與自然語感,163braces 特別找來日語配唱老師協助,並反覆研究 Tota 的聲線細節,以調整語氣與情緒呈現。她表示:「雖然平常很愛唱日文歌,但這次才發現很多細節原來完全不同,例如老師教我因此雙方一拍即合,決定以女女對唱方式重新詮釋歌曲,並由 Tota 親自撰寫日語改編詞,開啟兩人跨國合作的起點。「shi’」 要把嘴巴拉成『一』字才會有味道。」她也分享,用不熟悉的語言詮釋情感反而帶來不一樣的氣質,因為我講話很快,但日文反而讓我自然變得更內斂,大家聽聽看會發現一種新的味道。」 談到 Tota,163braces滿是欣賞:「她在台上很帥氣,但私下聊天又很可愛,是那種保有童心又很酷的大人。」她也笑著透露,Tota 在參加浮現祭共演的前一天練團時,特別帶來許多周邊和小禮物,其中一件皮克敏外套更讓她直接開啟新興趣,「本來不玩養成系遊戲,結果馬上被推坑,算是被 Tota 打開另一塊小天地。」而作為熱愛手搖飲的地主,163braces 也不忘展現台灣人的熱情,準備了三款他最愛的珍奶品牌讓 Tota 盲測評比。最後,來自「抹茶聖地」愛知縣的 Tota,果然選中了茶味最濃的一杯,直接榮登她心中的 No.1! 形上娛樂 提供 〈To love, to see feat. Tota〉將原曲〈天空〉以全新視角延伸成日語與華語的雙聲交織,不僅展現兩位創作歌手的真摯交流,也讓原曲情感有了新的綻放方式。歌曲已於今(22日)零點上線,預計將帶給粉絲截然不同的聽覺體驗。 除了攜手推出〈To love, to see feat. Tota〉外,雙方也展現「禮尚往來」的音樂交流。163braces 受邀參與 Tota 全新單曲〈Onomatopoeia feat. 163braces〉獻聲合作,並親自為歌曲翻譯填上中文歌詞,讓作品跨越語言更加貼近華語聽眾。兩首作品也同步於今天 4 月 22 日在台灣與日本發行,為這次跨國合作寫下別具意義的一頁。