
商傳媒|葉安庭/綜合外電報導
歐盟貿易專員馬羅什·謝夫喬維奇將於明日在巴黎,與美國貿易代表賈米森·格里爾舉行會晤。此次會談正值美國總統川普威脅提高對歐盟進口汽車的關稅,使得跨大西洋貿易關係再度陷入緊張。
川普總統上週五指控歐盟未遵守去年達成的貿易協議,並揚言將歐盟汽車關稅從現行的15%提高至25%。此舉立即引發歐盟方面強烈反彈。
歐盟執委會發言人托馬斯·雷尼爾(Thomas Regnier)週一回應川普的威脅,強調歐盟已在履行協議。他表示,若美國採取與聯合聲明不符的措施,歐盟將保留採取行動保護自身利益的權利。比利時副首相文森特·範佩特海姆也對川普的說法表示不解,稱協議夥伴在特定時間點改變條件「非常奇怪」。
此次謝夫喬維奇與格里爾的會面,預計將在七大工業國組織(G7)會議間隙舉行,雙方有望就貿易分歧展開對話。與此同時,歐洲議會及歐洲聯盟理事會也預計於5月6日舉行「三方對話」(trilogue)會議,討論歐盟-美國貿易協議的相關事宜。
在談判前夕,歐洲汽車工業協會(European Automobile Manufacturers’ Association, ACEA)已發出呼籲,敦促歐盟與美國迅速完成貿易談判。該協會指出,美國是歐洲汽車產業的第二大出口市場,僅次於英國,迅速達成協議對於保護歐洲汽車產業至關重要。
根據歐洲汽車工業協會的數據,2025年歐盟對美出口約67萬輛新車,總價值高達310億歐元,其中電動車佔總出口量的12%。該協會強調,歐洲汽車產業是歐盟經濟的基石,提供了約1360萬個工作機會,佔歐盟製造業總就業人數的8.1%,並貢獻了逾8%的歐盟國內生產毛額(GDP)。
歐盟與川普政府去年曾達成貿易協議,歐盟隨後也降低了對美國商品的關稅。然而,雙方貿易關係仍不時出現波瀾,例如川普曾於今年1月因格陵蘭議題威脅課徵關稅,2月美國最高法院也曾裁定部分「互惠關稅」違法。

《秦風台韻一家親——文脈相承》以三位不同世代台灣人為主角,透過他們對陝西文化的深度連結,展現跨世代共同的情感與記憶。從歷史尋根、古風民謠到文化交流再發現,他們在陝西找到屬於自己的心靈歸屬,也看見兩地文化交織的深厚脈絡,凸顯台陝之間延續不斷的文化共鳴。 紀錄片以細膩視角呈現台灣三代人與陝西之間的「心靈磁場」,從黃帝陵、古城牆、黃土高原到古風民謠,每一段旅程都讓他們在文化中找到共鳴。片中也呈現台陝交流在教育、藝術與生活層面的深化,使觀眾理解為何陝西能成為三代台灣人共同的心之所向。這是一段文化延續、情感牽繫、文脈交會的動人故事。
是新聞網 記者/林偉志 圖/unsplash 政府即將發放1萬元紅包,你想好怎麼花了嗎?投資達人股海老牛建議,不妨把這筆錢當成理財的第一步,用來投資ETF,讓小錢也能滾出大效益。他指出,目前有12檔銅板價ETF值得列入口袋名單。若希望創造穩定現金流,可優先考慮00929、00900與00961三檔月配高股息ETF。其中,看好台灣科技產業長線成長、又想兼顧穩定配息的投資人,00929會是理想首選。 全民普發1萬元要來了,最快11月11日晚間6點起陸續入帳。面對這筆小確幸,不少人打算用於旅遊、購物或儲蓄。股海老牛則建議,若想讓錢越滾越多,不妨將普發金投入ETF,可鎖定四大類兼具新手友善與長期投資價值的銅板ETF,包括市值型、高股息型、債券型與主題型,共計12檔商品。 其中,若希望這筆普發的1萬元能為自己帶來穩定現金流,復華台灣科技優息(00929)、富邦特選高股息30(00900)及FT台灣永續高息(00961)等三檔月配高股息ETF最值得優先布局。 股海老牛分析,00929是屬於明星級的投資標的,最大特色是結合「高股息」與「科技股」兩大熱門主題,目前股價約18元左右,雖略高於10元銅板價,但人氣與話題度居高不下,是投資人高度關注的焦點。 他說,從產業配置來看,00929為純科技路線,前五大持股包含光寶科、台積電與華碩等知名企業。若看好台灣科技產業的長期成長,又希望兼顧穩定配息,00929無疑是高股息ETF中的首選,可善用這次普發的1萬元紅包,作為布局科技優息領域的起手式。 值得注意的是,00929今年已三度調升配息,自年初的0.05元、0.07元、0.08元一路上調至最新的0.09元,創近一年新高。穩定且持續成長的配息表現,明顯提振投資人信心。根據資料顯示,00929已連續兩個交易日出現「零贖回」紀錄,週申贖金額也大幅縮減,官股與大戶同步回補,顯示升息策略奏效,市場信心回穩。以11月10日收盤價18.23元計算,本次年化配息率約達5.9%。 老牛推薦第二檔是00900,產業配置分散,電子工業約占五成,金融業約25%,其餘如食品與化工等傳產股,年化配息率約8.8%,只要用普發的1萬元再加少許自備金就能買進一張,立即啟動「月月領息」的被動收入機制。 第三檔是00961,主打ESG概念與高股息並重,產業配置多元,電子約占55%,航運約20%,其餘為金融與其他產業。年化配息率約8.6%,也相當具吸引力。 老牛最後提醒,ETF投資的關鍵不在短線操作,而在長期持有與紀律投入,讓小錢靠時間滾成大錢。他建議投資人持續投入、不要追高殺低,並定期檢視調整組合,小錢也能夠累積出可觀的成果。 ※免責聲明:文中所提之個股內容,並非任何投資建議與參考,請審慎判斷評估風險,自負盈虧。
報新聞/編輯部 金門縣政府推出的「2025金門老兵召集令」系列活動持續引發熱烈迴響,首波回顧精選活動以《莒光日》為主題,帶領老兵與民眾重新走進那段屬於全民記憶的軍旅年代。8月2日活動特別邀請曾任《莒光日》主播的知名主持人房業涵蒞臨現場,與參與者一同回味節目畫面,喚起當年每週準時收看的熟悉感與榮譽感。 [embedded content] 房業涵在活動中分享主持節目的幕後點滴,也談及《莒光日》在陪伴國軍、傳遞軍中訊息上的重要角色。她表示,能在金門與曾經的收視主力——退伍老兵們再次相聚,是一段難得且動人的時光。「許多片段對大家來說不只是節目,而是人生的一部分。」房業涵說。 本次活動以回溯記憶為起點,將於後續推出更深入的軍事體驗內容,包括營區探索、兵科任務挑戰、軍中生活復刻與老兵交流活動等,讓參加者在趣味互動中重新感受軍旅精神。金門縣政府表示,希望透過系列活動,向每位曾守護前線的老兵致敬,並讓更多人認識金門獨一無二的戰地文化。 「2025金門老兵召集令」後續活動將陸續公開,相關資訊可於金門縣政府官方平台查詢。 Please enable JavaScript to view the comments powered by Disqus.
【台灣電報記者 玉女/ 台中報導】 台中25歲陳小姐去年初摸到右側乳房有硬塊,以為是生理週期的正常腫脹,未料2週內腫塊快速成長至胸部大了近一個罩杯。臺中榮總乳房外科洪志強主任安排切片檢查確診為乳房葉狀瘤,因腫瘤已約9公分大且考量腫瘤周邊安全距離,右乳房須全切除。陳小姐說,當下腦筋空白,引以為傲的乳房須切除,切除後又意外發現懷孕,一想到孩子可能問「媽媽你的胸部為什麼跟別人不一樣!」讓她更確定重建決心。在整形外科呂俊德主任、婦女醫學部林俐伶醫師合作下,於懷孕8週時接受8小時的自體腹部皮瓣重建乳房手術,並順利於去年11月迎接兒子出生,開心投入育兒生活。 陳小姐說,由於目前健保未給付乳房重建,她很幸運獲外公、媽媽和丈夫支持進行手術,術後家人稱讚她的胸部與之前一樣,若不是有疤痕幾乎看不出來,讓她保有完整的身體意象(Body image),不留遺憾。她也提醒女性民眾每月自我檢查乳房的重要性,發現異狀即時就醫。 整形外科呂俊德主任指出,由於乳房篩檢及自我乳房檢查觀念普及,近年乳癌發生年齡有年輕化趨勢,加上女性自我意識抬頭,對於因病切除乳房後的重建需求增加。國際文獻研究顯示,重建乳房有助於病人提高自信心、降低焦慮的心理治療效果。臺中榮總整形外科統計,因病切除再重建乳房的病人從未滿24歲到71歲都有,2024年乳房重建手術達90例,比2020年成長近3倍,2025年可望達百例。 呂俊德解釋,傳統重建只有植入物義乳,近年來由於醫療技術進步,發展出利用自體組織移植來進行乳房重建,即利用自己的身體組織重建一個觸感較柔軟、外型較自然且可終身使用的乳房,但手術困難度較植入物重建來得複雜。兩者各有優缺點,如原本身材偏瘦者不適用自體脂肪重建;身材豐腴者則不建議以植入物重建義乳。不論採哪一種方式都需要醫師與病人充分溝通,根據個人病況和期望,決定重建的方式。 臺中榮總乳房外科洪志強主任表示,乳房葉狀瘤由乳房間質組織增生形成,與一般乳房惡性腫瘤是由乳腺管增生不同。發生原因不明確,但醫學普遍認為可能和荷爾蒙及基因突變有關,其生長速度快、少有疼痛感,因此病人大多經自我觸診發現,也可能因腫瘤牽扯表皮致外觀變形而發現。乳房葉狀瘤發生率低,西方統計數據顯示,約占女性乳房腫瘤0.3-1%,好發於40-50歲女性,然任何年齡的女性都可能罹患葉狀瘤。葉狀瘤經切片組織型態病理分類為良性(占所有葉狀瘤50%以上)、邊緣性(borderline)及惡性。標準治療方法是手術切除,不需要像一般乳癌般接受淋巴結切除、化學治療或放射線治療。陳小姐診斷為邊緣性葉狀瘤,因腫瘤大且為確保周邊組織安全距離,降低復發及轉移機率,故建議切除整個右乳房。 呂俊德醫師補充,陳小姐切除腫瘤後、在重建手術前意外發現懷孕,決定在初期孕期即進行重建手術,整形外科會診婦女醫學部協助評估,並密切追蹤病人和胎兒的狀況。婦女醫學部林俐伶醫師表示,陳小姐於孕中期發現子宮頸閉鎖不全情形,排除感染及其他早產症狀後,進行了緊急子宮頸環紮手術,也做足早產準備,隨後於34週早產,母胎平安。林俐伶醫師補充,目前文獻上僅有少數個案報告,皆無出現早產的情形,早產本身可能與陳小姐患有糖尿病等其他因素相關,也提醒了跨團隊的專業諮詢及共同照護的重要性。 陳小姐指出,原以為單純的乳房腫瘤治療,在寶寶意外報到下,變成治療、重建、生產等複雜狀況,還好臺中榮總團隊有乳房外科、整形外科、婦產科和新生兒醫療團隊全力照顧,讓自己無後顧之憂,不會顧此失彼,能治療乳房腫瘤、重建乳房,以完整的狀態生產迎接兒子,感謝醫療團隊。 臺中榮總整形外科、乳房外科、婦女醫學部團隊共同照護陳小姐(右2),在孕期切除右乳房葉狀瘤、重建並順利生子。 臺中榮總醫療團隊共同照護陳小姐於孕期切除乳房葉狀瘤、重建並順利產子,12月11日提前為她慶生。
隨著數位創作浪潮與 AI 技術普及,新住民如何透過影像說出自己的故事?由內政部移民署指導、新住民全球新聞網辦理之「My Culture 新住民影像創作體驗課」,於 17 日在世新大學舉行。本次課程將「新住民文化」與「AI 影音工具」深度結合,邀請人氣創作者阮秋姮與專業製作人曹盛威,引導新住民及新二代學員利用 AI 科技跨越語言與技術門檻,展現臺灣多元文化的新視角。 阮秋姮:跨文化差異是創作最珍貴的養分 本次課程邀請知名越南新住民影像創作者阮秋姮分享「影像創作之路」,阮秋姮指出,許多新住民與新二代在臺灣生活時常因語言或背景感到退縮,但其實這些「差異」正是創作最吸引人的核心。她分享自己如何從日常觀察出發,將生活點滴轉化為社群影響力,並鼓勵在座學員:「勇敢以自身文化為起點,讓新住民的故事被更多人看見。」 越南新住民影像創作者阮秋姮(Nguyễn Thu Hằng)分享「影像創作之路」 AI 科技加入:讓創作門檻不再成為障礙 泛科知識製作人曹盛威則帶來前瞻性的AI影像教學,他指出,許多學員有很好的故事,卻受限於技術與語言,而AI正好能扮演「最強副手」。課程示範了如何透過AI協作進行腳本構思、素材生成及後製,大幅縮短了從創意到產出的距離。曹盛威強調,AI能協助內容更有效率地呈現,但創作靈魂仍取決於創作者本身的文化觀點。 泛科知識製作人曹盛威則帶來前瞻性的AI影像教學 縮短距離:從「受訪者」轉身為「內容生產者」 課程亦吸引來自不同文化背景的新住民及新二代參與,不少學員表示過去覺得剪輯、發想腳本非常困難,但透過AI與講師的引導,重新看見了自身生活經驗在公共傳播中的意義,也大幅提升了持續創作的信心,透過實際操作與討論,學員逐步理解,文化不是被動被介紹的標籤,而是能主動被詮釋、被創作的素材。 主辦單位表示,「My culture 新住民影像創作體驗課」不僅是技能的傳授,更是社會溝通的培力。期望透過影像,讓不同文化的故事得以在臺灣社會被深刻理解。未來將持續透過多元課程,深化新住民的公共表達能量,促進族群共融。
行動記憶體 (Mobile DRAM) 市場迎來爆炸性衝擊。受到 AI 需求與長期合約 (LTA) 鎖定的影響,LPDDR5X 價格預計第二季單季飆升 93% 至 98%,合約價頂標觸及每 GB 21 美元。這波漲價不僅迫使 Google Pixel 11 等旗艦手機縮減標配記憶體容量,更象徵半導體產業進入由供應端絕對主導的極端賣方市場,嚴重擠壓終端消費電子利潤空間。 58%到63%,這是市場消息所指2026年第1季LPDDR5X已出現的漲幅;然而這可能僅是開端,市場調研機構集邦科技(TrendForce)最新數據顯示,第2季行動記憶體價格仍將維持強勢,部分市場預估季增幅可能接近100%。當64GB記憶體模組在長期合約中傳出最高達1350美元的報價,這已不只是一般供應鏈波動,而是AI伺服器需求擠壓下,全球智慧型手機產能與成本結構面臨重估。綜合外電報導,目前產業鏈傳出,部分二線廠商取得現貨難度升高,龍頭品牌也被迫在「漲價」與「降規」之間進行艱難取捨。 長期合約壓力與AI算力需求排擠效應 記憶體三大廠三星(Samsung)、SK海力士(SK hynix)與美光(Micron)在AI需求升溫下,持續掌握高階記憶體供應主導權。外電引述市場消息指出,部分長期合約(LTA)價格已出現高檔報價,雖然每GB約21美元的價格被視為部分合約區間的高點,但對下游客戶而言,仍代表短期議價空間明顯受限。 這波變化的關鍵,並非傳統手機需求突然暴增,而是記憶體廠商將更多產能與投資資源轉向高單價、高毛利的AI伺服器、HBM與下一代記憶體產品。公開資料目前尚不足以證明主要記憶體廠存在價格壟斷協議,但產能配置集體向AI應用傾斜,已實質壓縮行動裝置可取得的記憶體供給,形成手機端的成本壓力與供貨不確定性。 合約邊界博弈與消費者期待落差 根據外電報導,Google Pixel 11傳出可能將基礎款記憶體由12GB下調至8GB。若相關消息成真,將反映手機品牌在成本壓力下,可能不再單純以硬體升級作為產品世代演進主軸,而是必須重新平衡售價、規格與AI功能配置。 對消費者而言,若旗艦手機售價維持高檔甚至上漲,卻出現記憶體規格下修,可能造成市場心理預期落差。法律與商業風險則可能出現在供應鏈合約執行層面;若供應商因AI訂單排擠而無法如期履行既有手機客戶供貨條件,後續可能牽涉違約責任、交期調整與供應鏈索賠等問題。 這波成本壓力的影響,不僅體現在財報上的零組件支出增加,也可能牽動未來一至兩年智慧型手機的硬體升級節奏。當記憶體不再是可自由堆疊的規格配備,手機廠勢必要更仰賴軟體優化、AI模型壓縮與雲端運算分流,來維持使用者體驗。 島嶼試金石:台灣如何在巨頭對撞中求生 台灣作為全球手機零組件、工業電腦、物聯網裝置與伺服器代工的重要基地,正直接面對這股記憶體漲價潮。具體衝擊在於,台灣手機品牌、IoT廠商與消費性電子供應鏈對成本高度敏感,若行動記憶體價格持續上揚,將直接壓縮毛利,並迫使部分廠商調整產品規格、出貨節奏與庫存策略。 明確挑戰在於,當三星、美光、SK海力士等國際記憶體大廠掌握高階DRAM供給話語權,台灣電子業必須在「保產能」與「保現金流」之間取得平衡。若無法透過設計優化降低對高階DRAM的依賴,或在AI伺服器組裝、散熱、電源與高速傳輸鏈條中取得更高分潤,部分消費性電子業者恐將承受更直接的漲價衝擊。 不過,這場漲價潮也並非單向利空。對台灣伺服器代工、AI基礎建設供應鏈與高階電子零組件廠而言,AI資料中心需求仍可能帶來訂單支撐。真正的分水嶺在於,廠商能否從手機與消費性電子的低毛利競爭,轉向AI伺服器與高附加價值零組件市場。 整體來看,記憶體價格上揚已成為2026年科技產業的重要變數。手機品牌短期內將面臨漲價、降規與延後產品升級的壓力;台灣供應鏈則必須在成本衝擊與AI商機之間重新定位。當AI算力需求持續吞噬全球記憶體產能,智慧型手機市場恐怕將正式進入一段更重視效率、成本與供應鏈掌控力的新競爭階段。
圖/本報資料庫 商傳媒|方承業/綜合外電報導 加密貨幣市場近日劇烈波動,比特幣(Bitcoin)價格於本日(5月5日)稍早一度突破 8 萬美元關鍵心理關卡,達到約 80,617 美元的高點,隨後調整至約 79,740 美元盤整。此次上漲主因是「軋空」效應、中東地區「自由計畫」(Project Freedom)地緣政治進展緩和了全球風險擔憂,以及 Spot Bitcoin ETFs 上週吸金 6.3 億美元的資金流入。 然而,在市場一片看漲聲中,有「巨鯨」等級的交易行為卻引發了關注。據區塊鏈分析服務 Onchain Lens 揭露,一個休眠逾兩年的比特幣巨鯨地址,於去年 3 月 15 日將 141.26 枚比特幣(價值約 1,116 萬美元)轉移至加密貨幣交易所 Kraken。這批比特幣是在 2021 年牛市期間購入,其轉移通常被市場解讀為賣出意圖,並可能對價格造成下行壓力。該筆轉移發生後,比特幣價格在數小時內下跌了 0.8%。 區塊鏈分析公司 Glassnode Services AG 指出,雖然個別巨鯨的動向在短期內會引發市場情緒波動,尤其容易造成散戶投資者的恐慌,但目前的機構流動性已遠超過單一巨鯨交易的影響力。事實上,今年以來持有逾 1,000 枚比特幣的活躍地址數量成長了 12%,顯示市場整體傾向累積而非分發。美國證管會(SEC)於 2024 年核准 Spot Bitcoin ETFs 後,巨鯨也能透過這些 ETF 進行交易,不需直接將大量幣種轉移至交易所,因此該筆轉移至 Kraken 的交易模式顯得較為特殊。 另一方面,以太坊(Ethereum)市場也出現了巨鯨活躍的跡象。根據 Whale Alert 的鏈上數據,過去 96 小時內,以太坊巨鯨累積了超過 14 萬枚以太幣,價值約 3.22 億美元,此舉常被視為看漲訊號。此外,Bitmine Immersion Technologies 上週也收購了 101,745 枚以太幣,使其以太幣持有量突破 518 萬枚。 對於市場未來走勢,市場分析師 Aralez 預測,今年 5 月至 6 月比特幣與以太坊可能面臨短期跌勢,比特幣恐跌破 5.8 萬美元,以太幣則可能下探 1,600 美元。此預測與標普500指數的潛在疲軟相關。然而,他預計比特幣將在今年第四季重啟升勢,並在年底前突破 9 萬美元,於 2027 年衝破 14 萬美元的歷史新高。另一分析師 Javon Marks 則預計,若以太坊能突破 4,811.71 美元的關鍵阻力位,將有機會挑戰 8,557.68 美元的目標價位。 提醒您: 加密資產價格波動劇烈,本文僅供參考,不構成投資建議
美國稅法中的「鰥寡稅務陷阱」讓配偶過世的倖存者,可能因單身申報而面臨更高的稅率、醫保費用,即使收入減少也難以避免,專家建議提早規劃。 在美國,配偶過世後,倖存者除了承受情感上的打擊,還可能面臨意想不到的財務衝擊,尤其是在稅務方面。據《今日美國》報導,美國稅法中存在一種「鰥寡稅務陷阱」(widow’s penalty),導致倖存配偶即便收入減少,其稅務負擔卻可能大幅上升。 這種現象主要源於稅務申報身份從夫妻合併申報轉為單身申報,進而影響標準扣除額及稅率級距。稅務專家指出,單身申報者的標準扣除額將顯著縮減,同時稅率級距也會壓縮,對鰥寡者構成雙重打擊。以2026年為例,65歲以上夫妻合併申報的標準扣除額為35,500美元,但單身申報者則降至18,150美元。這意味著即使總收入因失去配偶的一份社會安全福利金而下降,較低的標準扣除額仍可能導致倖存者的應稅收入增加。 稅率級距的變化更為明顯。一對應稅收入10萬美元的夫妻,會落入12%的稅率級距(適用於24,801至100,800美元的應稅收入);但相同或更低的收入,若由單身申報者報稅,其稅率可能高達22%(適用於50,401至105,700美元的收入)。 此外,倖存配偶還可能面臨更高的醫療保險(Medicare)費用和社會安全金稅負。醫療保險的收入相關月調整金額(IRMAA)在2026年對於單身申報者,收入超過109,000美元便會逐步實施,而夫妻合併申報者的門檻則是218,000美元。一旦收入超過單身門檻,每月醫療保險費用將額外增加95.70美元,每年近1,150美元。 社會安全金的稅負亦然。單身申報者若調整後總收入、免稅利息及一半社會安全金的總和略高於34,000美元,便需對85%的社會安全福利金繳稅;相較之下,夫妻合併申報者的門檻則為44,000美元以上。 Bank of America Private Bank 財富策略主管 Katie Carlson 表示,雖然無法完全避免這種稅務衝擊,但的確有一些方法可以減輕其影響。她進一步指出,女性由於平均壽命比男性長約五年,因此受此稅務陷阱影響的機會更大。 規劃建議助減輕稅務負擔 稅務專家建議,提前規劃是關鍵。律師兼財務顧問 Patrick Simasko 強調,配偶過世後的當年至關重要。他指出:「如果我今天過世,雖然只有五個月的收入,但配偶仍可享有當年的夫妻合併報稅扣除額。」他建議,應趁當年仍處於較有利的稅率級距時,盡可能提取更多資金。 舊金山執業會計師 Richard Pon 指出,通常夫妻合併申報資格僅限於配偶過世的當年。然而,在特定情況下,未再婚且育有受扶養子女的「合格倖存配偶」(QSS)可以在配偶過世後的兩年內,繼續以夫妻合併申報的身分申報,並享有較高的標準扣除額。QSS資格結束後,倖存者仍可考慮以戶主(Head of Household)身分申報,其標準扣除額雖通常低於QSS,但仍高於單身申報。 Hightower Signature Wealth 常務董事兼總部負責人 Shannon Stevens 建議,可利用較低的稅率進行 Roth 轉換,並檢視個人退休帳戶(IRA)和應稅帳戶。她建議,將資金轉投更具稅務效率的投資工具,例如指數基金(index funds)和交易所買賣基金(ETFs),以減少資本利得分配並降低應稅收入。此外,慈善捐款也能降低收入,70.5歲以上的民眾可透過合格慈善捐款(qualified charitable distribution)從退休帳戶中提撥,73歲以上者甚至可計入強制最低提領額(required minimum distribution)。